تكنولوجيات ملائمة للبيئة في الصينية

• 与环境相容的技术

• "الهيئة الدولية للتكنولوجيا الملائمة" في الصينية    国际适当技术协会
• "تكنولوجيا ملائمة" في الصينية    中间技术  低成本技术  适用技术
• "وحدة التكنولوجيا الملائمة" في الصينية    适当技术股
• "موجز عن تكنولوجيا البيئة" في الصينية    环境技术概貌
• "تكنولوجيا بيئية؛ تكنولوجيا سليمة بيئيا؛ تكنولوجيا غير ضاره بالبيئة" في الصينية    环境技术
• "تكنولوجيا محل ملكية لحماية البيئة" في الصينية    有产权的环境保护技术
• "فرع التكنولوجيا والبيئة" في الصينية    技术和环境处
• "استراتيجيات للطاقة ملائمة للبيئة" في الصينية    对环境有利的能源战略
• "المجلس الاستشاري للنقل الدولي لتكنولوجيا البيئة" في الصينية    国际环境技术转让咨询委员会
• "إطار عمل للسلامة في التكنولوجيا البيولوجية" في الصينية    生物技术安全框架
• "الشبكة عبر الوطنية للتكنولوجيا الملائمة" في الصينية    跨国适当技术网络
• "برنامج متكامل للإدارة السليمة بيئياً للتكنولوجيا البيولوجية" في الصينية    生物技术的无害环境管理综合方案
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بعمليات التحويل الدولية للبضائع والتكنولوجيات ذات الاستعمال المزدوج والتكنولوجيا المتقدمة ذات التطبيقات العسكرية" في الصينية    双重用途物资和技术及具有军事用途的高技术国际转让准则
• "السلامة في التكنولوجيا البيولوجية" في الصينية    生物技术安全  生物技术的安全
• "تكنولوجيا غير سليمة بيئيا" في الصينية    有害环境的技术
• "قائمة بالبنود والتكنولوجيا المزدوجة الاستخدام" في الصينية    两用物品和技术清单
• "فريق العمل المعني بالتكنولوجيات الملائمة للموارد الصحية" في الصينية    适当保健资源和技术行动小组
• "تكنولوجيات الادامة" في الصينية    促进持续性技术
• "المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية" في الصينية    国际环境技术中心
• "الفريق العامل المعني بسلامة التكنولوجيا البيولوجية" في الصينية    生物技术安全工作组
• "ملائم للبيئة" في الصينية    不损害环境的  关心环境的  对环境友善的  环保的
• "التكنولوجيات البيئية والتعاون التكنولوجي" في الصينية    环境技术和技术合作
• "الفريق العامل المعني بالتكنولوجيا الملائمة" في الصينية    适当技术工作组
• "اجتماع الخبراء الدولي المعني بدور البحوث الممولة من الأموال العامة والتكنولوجيات التابعة للملكية العامة في نقل ونشر التكنولوجيات السليمة بيئياً" في الصينية    政府资助的研究和公有技术在转让和推广无害环境技术中的作用国际专家会议
• "تكنولوجيات مكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动技术
• "تكنولوجيات مساعدة" في الصينية    帮助起居的技术

• ويتعين، بطبيعة الحال، وضع تكنولوجيات ملائمة للبيئة ونشرها والحفاظ عليها وتوسيعها في جميع أنحاء العالم.
  当然，必须在世界各地发展、传播、保养和扩大无害环境技术。
• وتعد إتاحة إمكانية الحصول على تكنولوجيات ملائمة للبيئة من خلال تحقيق قفزة سريعة حيوية لكفالة مشاركة البلدان النامية في مكافحة تغير المناخ.
  通过跨越式发展提供获得环境友好型技术，对于确保发展中国家参与应对气候变化的进程至关重要。
• ومن جوانب التركيز الرئيسية تشجيع نقل واستيعاب ومواءمة ونشر تكنولوجيات ملائمة للبيئة تعزز النوعية والإنتاجية، مما يتطلب تكامل مختلف الجوانب التقنية والمالية والسياساتية.
  重点是促进能够提高质量和生产力的无害环境技术的转让、吸收、改造和传播，这需要对若干技术、资金和政策方面加以整合。
• 45- تملك جميع البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية القدرات الكافية لإعداد بلاغاتها الوطنية. وأشارت بعض الأطراف إلى أنها عاكفة على وضع خطط عمل، أو اعتمدت خطط عمل، لمعالجة قضايا تغير المناخ في قطاعات مختلفة، كتطوير تكنولوجيات ملائمة للبيئة وسياسات في مجال الطاقة المستدامة.
  所有经济过渡期国家在编写国家信息通报方面都有足够的能力，有些缔约方表示，它们正在拟订或者已经通过了在不同部门处理气候变化问题的行动计划，例如开展环境友善技术和制定可持续能源政策等。